Merge pull request #703 from CEED/jed/doc-myst-nb

doc: replace recommonmark with MyST

doc: provide altair-plot.css for ReadTheDocs