Merge branch 'jrwrigh/rearrange' into 'main'

Rearrange files into more future-oriented locations

See merge request phypid/honee!15

chore: Move navierstokes.* out of root directory

navierstokes.h to include and navierstokes.c into examples