Merge remote-tracking branch 'origin/release'

Merge branch 'barry/2024-10-12/fix-dmda-q0/release' into 'release'

Fixing -da_refine for DA Q0 elements and associated example, some minor docs

See merge request petsc/petsc!7940

Fixing -da_refine for DA Q0 elements and associated example, some minor docs